Yap.Town

já chegou

has already arrived

→ já
phrase Uncommon #10,247
has already arrived Often used in questions to ask whether something or someone has arrived yet.
PO: O ônibus já chegou?
EN: Has the bus arrived yet?

Já chegou no fundo.

It has already hit rock bottom.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não, já chegou ao fundo.

No, it’s already reached the bottom.

— Os Incompreendidos (1959)

Já chegou a vocês?

Has it reached you yet?

O chefe já chegou?

Has the boss arrived yet?

— O Lamento (2016)

Tom já chegou em Boston.

Tom has already arrived in Boston.

O frete já chegou?

Has the shipment arrived yet?

O teu pai já chegou?

Has your father arrived yet?

Você já chegou?

Have you arrived yet?

— Parasita (2019)

Ela já chegou.

She has arrived.

— Incêndios (2010)

O táxi já chegou ao hotel.

The taxi has already arrived at the hotel.

Na Argélia, o futuro já chegou.

In Algeria, the future has already arrived.

A polícia já chegou.

The police have already arrived.

— [REC] (2007)

Já chegou!

It's here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Já chegou em Busan?

Have you arrived in Busan yet?

— Invasão Zumbi (2016)

Ele já chegou?

Has he arrived yet?

A ambulância já chegou.

The ambulance has arrived.

— Amores Brutos (2000)

Querido, já chegou?

Honey, have you arrived yet?

— Durante a Tormenta (2018)

O correio já chegou?

Has the mail arrived yet?

— Férias de Amor (1955)

Já chegou a morar em Busan?

Have you ever lived in Busan?

— Sede de Sangue (2009)

O noivo já chegou, você ainda não arrumou?

The groom has already arrived, haven't you gotten ready yet?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A revolta já chegou lá em cima!

The revolt has already reached up there!

— Oito e Meio (1963)

Daniel já chegou?

Has Daniel arrived yet?

— Malcolm X (1992)

Já chegou?.

Have you arrived yet?

— A Vida é Bela (1997)

Você já chegou a ler algum deles?!

Have you ever gotten around to reading any of them?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Já chegou informação sobre seu parente mais próximo?

Have you received any information about your closest relative?

— Uma Mulher Alta (2019)

O Tom já chegou?

Has Tom arrived yet?

Alguns acreditam que ele já chegou.

Some believe that he has already arrived.

— Duna (2021)

A revolução da América já chegou!

The American revolution has arrived!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu posso saber se a encomenda já chegou.

I can find out if the order has arrived.

Já chegou a ti?

Has it reached you yet?

Acho até que já chegou.

I think it's already arrived.

— O Operário (2004)

O noivo já chegou.

The groom has arrived.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Xiao Hong, o seu irmão já chegou?

Xiao Hong, has your brother arrived yet?

— Desejo e Perigo (2007)

Obrigado, já chegou.

Thank you, it’s already arrived.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sen já chegou, senhor!

Sen has arrived, sir!

— A Viagem de Chihiro (2001)