antes de você

before you

→ antes

phrase Uncommon #9,567

before you Often used before a verb in the infinitive or with an understood action, as in 'before you arrive' or 'before you were born'.

PO: Lave as mãos antes de você comer.

EN: Wash your hands before you eat.

Quero vê-las antes de você ir.

I want to see them before you go.

— O Paciente Inglês (1996)

Estudei com o mestre por séculos antes de você.

I studied with the master for centuries before you.

— Ne Zha (2019)

Eu já sabia antes de você voltar.

I already knew before you came back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu poderia ter ido antes de você voltar.

I could have gone before you came back.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles chegaram antes de você.

They arrived before you.

Cheguei antes de você, não?

I arrived before you, didn't I?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu tentei fazer isso antes de você chegar aqui.

I tried to do that before you got here.

Pouco antes de você.

Just before you.

— Маленькая Вера (1988)

Eu me mato antes de você!

I'll kill myself before you!

— Amarcord (1973)

Ele costumava trabalhar aqui antes de você se juntar.

He used to work here before you joined.

— Crematório (2015)

Houve outro pintor antes de você.

There was another painter before you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vamos fumar antes de você sair?

Shall we have a smoke before you leave?

— Laurence Anyways (2012)

E antes de você.

And before you.

— F1: O Filme (2025)

Só me acorda antes de você sair.

Just wake me up before you leave.

— O Segredo de Aman (2003)

Antes de você saber disso, eles todos vão embora.

Before you know it, they’ll all be gone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estou apaixonada e vou ficar noiva antes de você.

I'm in love, and I'll get engaged before you.

— Black (2005)

Eu almocei antes de você.

I had lunch before you.

Eu soube antes de você saber.

I knew before you did.

Estava melhor antes de você atirar.

It was better before you shot.

— Pecadores (2025)

Estava tudo bem antes de você fazer esta viagem.

Everything was fine before you took this trip.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vinha ao riacho antes de você deixar a bruxa pegar o Sam.

I used to come to the creek before you let the witch take Sam.

— A Bruxa (2016)

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Did you know I was at Mrs. Strong’s house before you came?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não terei tempo de consertar as coisas antes de você chegar.

I won't have time to fix things before you arrive.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu posso chegar à estação antes de você.

I can get to the station before you.

Para que quando a morte chegar, ela me leve antes de você.

So that when death comes, it takes me before you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu já sabia a verdade antes de você falar.

I already knew the truth before you spoke.

Eu soube sobre isso alguns dias antes de você saber.

I found out about it a few days before you did.

— Vítima do Passado (1996)

Ela estava bebendo antes de você chegar?

Was she drinking before you arrived?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não deixa o Townsend chegar antes de você, tá?

Don't let Townsend beat you there, okay?

— Caminhos do Crime (2026)

Escute uma coisa antes de você ir embora.

Listen to one thing before you go.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)