sem olhar

É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.

It's as if he's never been without looking at a screen before in his life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu saí sem olhar para trás.

I left without looking back.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Sem olhar para trás.

Without looking back.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O garoto fugiu sem olhar para trás.

The boy ran away without looking back.

Sem olhar pra trás.

Without looking back.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem olhar para a via, não há nada para ver.

Without looking at the road, there's nothing to see.

— Morte ao Vivo (1996)

Não diz que é terça-feira sem olhar o calendário.

Don't say it's Tuesday without looking at the calendar.

— Pacto de Sangue (1944)

Se acontecer alguma coisa, você corre sem olhar pra trás.

If something happens, you run without looking back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

Speaking without thinking is like shooting without looking.