Yap.Town

seu passaporte

your passport

→ seu
phrase Uncommon #10,140
your passport Depending on context, seu can also mean “his” or “her.”
PO: Não se esqueça de levar seu passaporte.
EN: Don't forget to bring your passport.

A desculpa era que queria seu passaporte de volta.

The excuse was that he wanted his passport back.

— Felizes Juntos (1997)

Não esqueça seu passaporte, senhor.

Don't forget your passport, sir.

Mostre-me seu passaporte.

Show me your passport.

Me dê seu passaporte!

Give me your passport!

— A Sociedade da Neve (2023)

Você realmente esqueceu do seu passaporte em casa?

Did you really forget your passport at home?

Eu posso olhar seu passaporte?

May I look at your passport?

Está com seu passaporte, Ian?

Do you have your passport with you, Ian?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mostre-me sua identidade ou o seu passaporte.

Show me your ID or your passport.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Could you show me your passport, please?

Você está com o seu passaporte?

Do you have your passport with you?

Seu passaporte, por favor.

Your passport please.

Onde você guarda o seu passaporte?

Where do you keep your passport?

Seu passaporte não está pronto.

Your passport is not ready.

— Queen (2014)

Você se lembra do número de seu passaporte?

Do you remember your passport number?

Não esqueça seu passaporte, senhora.

Don't forget your passport, ma'am.

Você realmente esqueceu seu passaporte em casa?

Did you really forget your passport at home?

Posso ver seu passaporte, por favor?

May I see your passport, please?

Ela ainda não encontrou seu passaporte.

She still hasn't found her passport.

Receberá ele seu passaporte e algum dinheiro para sua viagem.

He will receive his passport and some money for his trip.

— Henrique V (1989)

Seu passaporte?

Your passport?

— O Mundo (2004)

Guarde a sete chaves o seu passaporte.

Keep your passport under lock and key.

Seu passaporte ou licença, por favor.

Your passport or driver's license, please.

— Брат 2 (2000)

Eu posso ver seu passaporte?

Can I see your passport?

Você deve manter seu passaporte com você em todos os momentos.

You must keep your passport with you at all times.

— Queen (2014)

Seu passaporte e passagem.

Your passport and ticket.

— Queen (2014)

Não esqueça o seu passaporte.

Don't forget your passport.

Tom não conseguia se lembrar de onde ele colocou seu passaporte.

Tom couldn't remember where he had put his passport.

Quando é que seu passaporte perde a validade?

When does your passport expire?

O que está fazendo, dançando ao redor de Paris sem seu passaporte?

What are you doing, dancing around Paris without your passport?

— Queen (2014)

Tem seu passaporte?

Do you have your passport?

Seu passaporte!

Your passport!

— A Sociedade da Neve (2023)

Encontramos seu passaporte e seis mil rupias.

We found your passport and six thousand rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você deveria levar seu passaporte ao banco.

You should take your passport to the bank.

Seu passaporte não está no quartel.

Your passport isn't at the barracks.

— O Ladrão (1997)