Yap.Town

se bem que

although; though

→ se
phrase Rare #34,706
although; though Often introduces a qualification or afterthought, like “then again.”
PO: Se bem que talvez seja melhor esperar.
EN: Although maybe it’s better to wait.

Se bem que seria legal aparecer na capa.

Although it would be cool to appear on the cover.

— Quase Famosos (2000)

Se bem que eu posso cuidar disso.

Although I can take care of that.

— Quase Famosos (2000)

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Although, some money would be nice.

— Quase Famosos (2000)

Se bem que faz um mal danado pra minha pele.

Although it’s really bad for my skin.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Entre no carro, se bem que ele é uma lata velha.

Get in the car, even though it's a beat-up old clunker.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se bem que não vou querer.

Although I won't want to.

— Laurence Anyways (2012)