todos esses anos

Todos esses anos naquela ilha.

All those years on that island.

— Missão Refúgio (2026)

Depois de todos esses anos.

After all these years.

— Tempo de Viver (1994)

Não sei como vivi todos esses anos, sem você.

I don't know how I lived all these years without you.

— Volver (2006)

Todos esses anos te esperei.

I waited for you all these years.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É como se eu estivesse dormindo, por todos esses anos.

It's as if I had been asleep for all these years.

— A Canção do Mar (2014)

Por onde esteve todos esses anos?

Where have you been all these years?

— Férias de Amor (1955)

E eu posso ter mudado para pior em todos esses anos!

And I may have changed for the worse over all these years!

— Служебный роман (1977)

Você me procurou todos esses anos?

You've been looking for me all these years?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Will she recognize me after all these years?

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

You lived very well without her all these years.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)