if one
On peut tolérer quelques compromis si l'on réussit quelque chose.
We can tolerate a few compromises if we manage to achieve something.
— Independence Day (1996)
On ne peut pas être impartial si l'on est impliqué personnellement.
You can’t be impartial if you’re personally involved.
Si l'on recule face aux étrangers, ce n'est que pour mieux sauter.
If we back down in the face of foreigners, it's only so we can leap farther.
— Il était une fois en Chine (1991)
Si l'on branche l'électricité, on peut même se servir du four.
If we hook up the electricity, we can even use the oven.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
On devient plus sage si l'on voyage.
One becomes wiser by traveling.
Pendant l'audience, ne parle que si l'on t'interroge.
During the hearing, speak only if you are questioned.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Si l'on dit le mot, le silence a déjà disparu.
If we say the word, the silence has already disappeared.
— La vie est belle (1997)
Et si l'on reste tel que l'on est, il n'y aura aucun problème.
And if we remain as we are, there won’t be any problem.
— Ip Man (2008)