Yap.Town

je voulais seulement

I just wanted

→ je
phrase Uncommon #21,490
I just wanted « Seulement » can mean either “just” or “only,” depending on what follows.
FR: Je voulais seulement te prévenir.
EN: I just wanted to let you know.

Je voulais seulement que tu t'occupes de moi.

I only wanted you to take care of me.

— Hero (2002)

Je voulais seulement te voir.

I just wanted to see you.

— Parle avec elle (2002)

Je voulais seulement vous remercier à nouveau.

I just wanted to thank you again.

Je voulais seulement te montrer son portrait.

I only wanted to show you his portrait.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je voulais seulement aider Tom.

I just wanted to help Tom.

Je voulais seulement te connaître mieux.

I only wanted to get to know you better.

— Audition (2000)

Je voulais seulement vous remercier personnellement.

I just wanted to thank you personally.

Je voulais seulement savoir si vous vous étiez remis du voyage.

I just wanted to know if you had recovered from the trip.

— Conclave (2024)

Je voulais seulement coucher avec toi.

I just wanted to sleep with you.

Je voulais seulement qu'il meure.

I only wanted him to die.

— Assurance sur la mort (1944)

Je voulais seulement que nous soyons ensemble.

I just wanted us to be together.

Je voulais seulement vous poser une question.

I just wanted to ask you a question.

Je voulais seulement des conseils venant de quelqu'un qui a déjà été à Boston.

I only wanted advice from someone who had already been to Boston.

Je voulais seulement garder les choses simples.

I just wanted to keep things simple.

Je voulais seulement faire à souper.

I just wanted to make dinner.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

I just wanted someone to help me.

Je voulais seulement vous parler.

I just wanted to talk to you.

Je voulais seulement revoir Alicia.

I just wanted to see Alicia again.

— Parle avec elle (2002)

Je voulais seulement un week-end entre potes.

I just wanted a weekend with friends.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je voulais seulement vous poser quelques questions.

I just wanted to ask you a few questions.

Je voulais seulement te parler.

I just wanted to talk to you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)