is the one who
Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
Tom is the one who broke the window.
Tom est celui qui va faire la cuisine.
Tom is the one who is going to cook.
Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.
The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.
Tom est celui qui ne comprend pas.
Tom is the one who doesn't understand.
Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.
The most civilized people are the ones who use the most soap.
Tom est celui qui m'a dit de ne pas partir.
Tom is the one who told me not to leave.
Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
A true dreamer is one who dreams of the impossible.
Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins.
The one who knows is the one who, most of the time, says the least.
Tom est celui qui a dit à Marie comment faire cela.
Tom was the one who told Mary how to do this.
Tom est celui qui ne m'aime pas.
Tom is the one who doesn't like me.