ne pense pas

don't think

→ ne

phrase Very common #901

don't think Can be a command meaning “don't think,” or, with je before it, “I don't think.” Before que, it commonly introduces an opinion or uncertainty.

FR: Je ne pense pas qu'il viendra demain.

EN: I don't think he will come tomorrow.

Ne pense pas à ça maintenant.

Don't think about that now.

Il ne pense pas à mal.

He doesn't mean any harm.

Vous savez, on ne pense pas toujours ce qu'on dit.

You know, we don’t always mean what we say.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne pense pas que lire des livres de gangsters te fera devenir le patron.

Don’t think that reading gangster books will make you the boss.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne pense pas à de tels trucs !

Don’t think about such things!

Tom ne pense pas qu'il va neiger cet après-midi.

Tom doesn't think it's going to snow this afternoon.

Tom ne pense pas pouvoir venir demain.

Tom doesn't think he can come tomorrow.

Elle ne pense pas ce qu'elle dit.

She doesn't mean what she says.

Ne pense pas que je ne veux pas le faire.

Don’t think I don’t want to do it.

Je suis sûr que Tom ne pense pas ça.

I'm sure Tom doesn't think that.

Ne pense pas.

Don't think.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom ne pense pas que cela soit une bonne idée.

Tom doesn't think that's a good idea.

Marie dit qu'elle ne pense pas pouvoir empêcher Tom de faire ça.

Marie says she doesn’t think she can stop Tom from doing that.

Il ne pense pas que son père reviendra.

He doesn't think his father will come back.

Ne pense pas à sa réaction.

Don't think about their reaction.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais imaginons qu’on ne pense pas que le billet sera honoré.

But let’s say we don’t think the ticket will be honored.

Ne pense pas, utilise ton cerveau.

Don’t think—use your brain.

— Le Frère 2 (2000)

Ne pense pas trop à ce que j'ai dit l'autre jour.

Don't think too much about what I said the other day.

— Shower (1999)

On ne pense pas qu'on va gagner.

We don’t think we’re going to win.

— No (2012)

Ne pense pas comme ça.

Don't think like that.

Quand on ne pense pas, on se tait.

When we don't think, we keep quiet.

Il ne pense pas.

He isn't thinking.

— La strada (1954)

Il ne pense pas à ce qui arrivera s'il atterrit hors de l'eau.

He isn't thinking about what will happen if he lands outside the water.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne pense pas au fric !

Don't worry about the money!

— Le Frère (1997)

Tom ne pense pas que ce soit sa faute.

Tom doesn’t think it’s his fault.

Tom ne pense pas qu'il neigera demain.

Tom doesn't think it will snow tomorrow.

Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir.

Tom doesn’t think anyone else will want to come.

Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.

I'm sure Tom doesn't think that.

Ne pense pas à la faute que mon père a commise en prenant la couronne.

Don't dwell on the mistake my father made in taking the crown.

— Henry V (1989)

Il ne pense pas que l'auteur soit génial.

He doesn’t think the author is brilliant.

Mon patron ne pense pas que je sois de taille à faire ce travail.

My boss doesn’t think I’m up to the job.

Son cerveau ne pense pas et ne ressent rien.

His brain doesn't think or feel anything.

— Parle avec elle (2002)

Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.

Tom doesn’t think I’m interested in what he does.

Ne pense pas à moi.

Don't think about me.

Ne pense pas à ça.

Don't think about it.

Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.

Tom doesn't think he'll be able to finish the work by himself.

Ne pense pas que tu ne seras pas puni pour ce que tu as fait.

Don’t think you won’t be punished for what you’ve done.

Ne pense pas !

Don't think!

Tu seras son dernier cas et je t'assure qu'elle ne pense pas le perdre.

You’ll be her last case, and I assure you she has no intention of losing it.

— L'Accusé (2017)

Elphie, ne pense pas comme ça.

Elphie, don't think like that.

— Wicked (2024)

Ne pense pas à ça, maintenant.

Don't think about that now.

Tom ne pense pas qu'il aura le temps de faire ça aujourd'hui.

Tom doesn't think he'll have time to do that today.