Yap.Town

est rempli de

is filled with

→ être
phrase Uncommon #11,825
is filled with Describes physical contents or figurative states, such as being filled with joy.
FR: Ce carton est rempli de pommes.
EN: This box is filled with apples.

Votre champ est rempli de trésors !

Your field is full of treasures!

— Mon voisin Totoro (1988)

Ce carton est rempli de pommes.

This box is filled with apples.

Regardez, les garçons, ce sac est rempli de poires.

Look, boys, this bag is full of pears.

Le bol est rempli de lait.

The bowl is filled with milk.

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Mon appartement est rempli de trucs que je n'utilise jamais.

My apartment is full of stuff I never use.

Ceci est rempli de pommes de terre pourries de puces.

This is full of rotten potatoes covered in fleas.

— Porn in the Hood (2012)

Son estomac est rempli de liquide.

His stomach is full of liquid.

— Tropical Malady (2004)

L'immeuble est rempli de cafards.

The building is full of cockroaches.

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

This place is full of thieves and murderers.

Même pour ceux qui ont trouvé la mort, ce jour est rempli de joie.

Even for those who have died, this day is filled with joy.

— Alien³ (1992)

Son cœur est rempli de joie.

His heart is filled with joy.

Tout le pré est rempli de pissenlits.

The whole meadow is full of dandelions.

Tatoeba est rempli de saletés un peu partout.

Tatoeba is full of dirt everywhere.

Mon jardin est rempli de fleurs qui sentent bon.

My garden is full of flowers that smell good.

Le réfrigérateur est rempli de nourriture.

The refrigerator is full of food.

Le cendrier est rempli de mégots.

The ashtray is full of cigarette butts.