l'hôte

Cette nuit, nous serons votre hôte à Harfleur.

Tonight, we will be your host in Harfleur.

— Henry V (1989)

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte.

After a hearty lunch, Guillaume thanked the host.

Ton humble serviteur ton hôte.

Your humble servant, your host.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est toi l'hôte, vas-y toi !

You're the host, you go ahead!

— Romance de bureau (1977)

Mon hôte dans cette villa.

My host in this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pousse-toi, Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement !

Move aside, Wormtail, so I can properly welcome our guest!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

This ceremony was held in honor of the guest from China.

Soyez notre hôte !

Be our host!

— Guerre et Paix (1968)

En somme, à la santé de notre hôte.

In short, to the health of our host.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'aimerais saluer notre illustre hôte qui nous honore de sa présence.

I would like to welcome our illustrious host, whose presence honors us.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On aimerait parler à votre hôte.

We would like to speak to your host.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Parfois, il dit à l'hôte qu'il a infecté de grimper et d'attendre.

Sometimes he tells the host he has infected to climb up and wait.

— Cold Storage (2026)

Tu oses me traiter d'hôte ?

You dare call me a host?

— Henry V (1989)

Tu y emmènes notre hôte ?

Are you taking our guest there?

— Lust, Caution (2007)