le poussière

dust

p u . s j ɛ ʁ

noun · masculine Uncommon #16,598

dust

FR: Il y a de la poussière sur la table.

EN: There’s dust on the table.

Le reste n'est que poussière.

The rest is nothing but dust.

— Gladiator (2000)

Ceux qui meurent ne font que retourner à la poussière !

Those who die merely return to dust!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Nous allons réduire nos ennemis en poussière !

We’ll reduce our enemies to dust!

— Jojo Rabbit (2019)

Sous terre, le corps devient poussière.

Underground, the body turns to dust.

— Haider (2014)

Songe que tu es poussière.

Remember that you are dust.

Chaque bouteille est couverte de poussière.

Each bottle is covered in dust.

— The Host (2006)

Et cela met de la poussière partout.

And it makes dust everywhere.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est allergique à la poussière.

He is allergic to dust.

Il ronge le fer, mord l'acier, et réduit les pierres en poussière.

It gnaws at iron, bites steel, and reduces stone to dust.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ombre et poussière.

Shadow and dust.

— Gladiator (2000)

Le Russe mord la poussière.

The Russian bites the dust.

— Dangal (2016)

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

You are probably allergic to pollen or dust.

Ton corps sera poussière.

Your body will be dust.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le Porte-poussière ?

The Dustpan?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

She used a damp cloth to wipe off the dust.

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

A year has passed, and his body has turned to dust.

Thanos n'aura que de la poussière, et du sang.

Thanos will have nothing but dust and blood.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le sol était couvert de poussière.

The floor was covered with dust.

Dust.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il y a beaucoup de poussière dans le grenier.

There is a lot of dust in the attic.

Nous autres mortels ne sommes qu'ombre et poussière.

We mortals are but shadow and dust.

— Gladiator (2000)

J'ai une poussière dans l'œil.

I have something in my eye.

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

Mais surtout de la poussière.

But mostly dust.

— Interstellar (2014)

Elle a secoué le tapis pour en faire sortir la poussière.

She shook the carpet to get the dust out.

Tout ce que nous sommes, c'est de la poussière dans le vent, mec.

All we are is dust in the wind, man.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Porte-poussière.

Dustpan.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu finiras en poussière.

You’ll end up as dust.

— Haider (2014)