Yap.Town

les mettre

to put them

→ le
phrase Uncommon #19,738
to put them “Les” means “them,” and “mettre” means “to put” or “to place.”
FR: Tu peux les mettre sur la table.
EN: You can put them on the table.

On va les mettre sur écoute maintenant.

We’re going to wiretap them now.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous pouvez vous les mettre au cul.

You can shove them up your ass.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le CIB doit les filer et les mettre sur écoute.

The CIB has to track them down and put them under surveillance.

— Infernal Affairs (2002)

Je vais les mettre dans ma chambre.

I'm going to put them in my room.

— Perfect Blue (1998)

Je vais les mettre dans un vase.

I'm going to put them in a vase.

On va les mettre dans la chambre froide avec la viande.

We're going to put them in the cold room with the meat.

— Les Affranchis (1990)

On va les mettre en cellule pour la nuit.

We’ll put them in a cell for the night.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est eux qui peuvent décider de les revendre ou de les mettre en location.

They’re the ones who can decide whether to resell them or rent them out.

— Aquarius (2016)

On va les mettre là-bas, de ce côté.

We'll put them over there, on this side.

— Le Cercle des neiges (2023)

Marcelle, on va pas les mettre.

Marcelle, we're not going to put them in.

— Intouchables (2011)

Utilise tes doigts pour les mettre dans sa bouche.

Use your fingers to put them in his mouth.

Pour les mettre.

To put them on.

— Intouchables (2011)

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

I’m going to put them in a room and let them fight over it.

Je vais les mettre dans l'eau.

I'll put them in water.

— Rushmore (1998)

Les sacs, faut les mettre dans les sacs !

Bags need to be put in bags!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Où on va les mettre ?

Where are we going to put them?

— Vivre ! (1994)

Pas les revendre, les mettre au Mont-de-Piété.

Don't resell them, put them in pawnshops.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça ne va pas les mettre en colère ?

Won’t that make them angry?

— Gladiator (2000)

Maintenant, je vais te les mettre.

Now, I'm going to put them on you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pour les mettre en colère, ce qui les rend stupides.

To make them angry, which makes them stupid.

— Princesse Mononoké (1997)

T'as où les mettre ?

Do you have somewhere to put them?

— Amours chiennes (2000)

Vous pouvez les mettre, maintenant.

You can put them on now.

— Vacances à Venise (1955)

Je vais les mettre.

I’m going to put them on.

— Voyage à Tokyo (1953)