Yap.Town

je tire

I shoot

→ je
phrase Uncommon #10,820
I shoot Depending on context, it can also mean “I pull.”
FR: Je tire si tu ne recules pas.
EN: I’ll shoot if you don’t back away.

Il pousse par derrière pendant que je tire.

He pushes from behind while I pull.

Quand vous êtes en position, je tire sur le dépôt.

When you're in position, I'll shoot at the depot.

— Predator (1987)

Un pas de plus et je tire.

One more step and I shoot.

Je tire.

I'm pulling.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu fais un pas, je tire !

If you take a step, I'll shoot!

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?

Why am I shooting these guys? Tell me, what did they do?

Je tire sur celui qui veut passer !

I'll shoot anyone who tries to pass!

— Titanic (1997)

Ou bien je tire.

Or else I shoot.

— Rang de Basanti (2006)

Sinon, je tire !

Otherwise, I'll shoot!

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Je tire sans elle sait.

I'm shooting without her, she knows.

— Porn in the Hood (2012)

Je tire !

I'm shooting!

— Le Bras de diamant (1969)

Peut-être que si je tire encore, ça descendra.

Maybe if I pull again, it will go down.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si vous continuez, je tire.

If you keep going, I’ll shoot.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je tire parfois des conclusions du moindre indice.

I sometimes draw conclusions from the slightest clue.

— Le Patient anglais (1996)

Je tire pas la tronche.

I'm not sulking.

— Ménage (1986)

Tu tires sur la gâchette, je tire sur la chasse d'eau.

You pull the trigger, I flush the toilet.

— 3 Idiots (2009)

Si je veux tirer par là, je tire.

If I want to shoot over there, I shoot.

— Girlhood (2014)

Je tire dans la grosse.

I’m shooting the big one.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je tire à gauche.

I’m pulling to the left.

— Girlhood (2014)

Je tire où ?

Where do I pull?

— La Cité de Dieu (2002)

Je tire cette chaise.

I'm pulling this chair.

Fallait que je tire, c'était lui ou moi.

I had to shoot—it was either him or me.

— La Cité des hommes (2007)

Si je tire sur Palivoda, j'avais tout à coup l'impression d'être vaincu.

If I shoot at Palivoda, I suddenly get the feeling that I’ve been defeated.

— Le Petit Soldat (1963)

Si tu bouges, je tire.

If you move, I'll shoot.

— Battle Royale (2000)