à l'aide

Pourquoi n'avez-vous pas appelé à l'aide ?

Why didn't you call for help?

À l'aide !

Help!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vite, à l'aide.

Quick, help!

L'homme qui se noyait a crié à l'aide.

The man who was drowning shouted for help.

Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?

Why didn’t you call for help?

J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

I heard a young girl calling for help.

Je regarde à l'aide d'une lampe-torche.

I'm looking with a flashlight.

Je vous en prie, à l'aide !

Please, help!

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom appela à l'aide, mais personne ne l'entendit.

Tom called for help, but no one heard him.

Appelez à l'aide !

Call for help!

— Black Panther (2018)

À l'aide.

Help!

— Paddington 2 (2017)

Il appela à l'aide.

He called for help.

— Mysterious Object at Noon (2000)

S'il vous plaît, à l'aide.

Please, help.

— Shelter (2026)

Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.

He categorically refused her pleas for help.

À l'aide, je vous en prie !

Help, please!

— Black Panther (2018)

À l'aide, je panique.

Help, I’m panicking.

— Il était Temps (2013)

Elle a nettoyé le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.

She cleaned the kitchen floor with a brush.

Elle hurla à l'aide.

She screamed for help.

Pourrais-tu expliquer à l'aide d'un exemple ce que tu veux dire ?

Could you explain what you mean with an example?

Il m'a appelé à l'aide et j'ai pas bougé.

He called for my help, and I didn't move.

— Battle Royale (2000)

Elle nettoya le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.

She cleaned the kitchen floor with a brush.

À l'aide, par pitié !

Help, please!

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai appelé à l'aide.

I called for help.

Il a forcé la porte verrouillée à l'aide d'un pied de biche.

He forced open the locked door with a crowbar.

M. Shibuya a été frappé à l'aide d'un objet tranchant.

Mr. Shibuya was struck with a sharp object.

— Perfect Blue (1998)

On l'entendit appeler à l'aide.

He was heard calling for help.

Elle a crié à l'aide.

She shouted for help.

J'ai crié à l'aide.

I cried for help.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Chinese people count from one to ten using just one hand.

Il a crié à l'aide.

He shouted for help.

Vas-y, appelle à l'aide.

Go ahead, call for help.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle a crié à l'aide mais personne n'est venu.

She cried for help, but no one came.

À l'aide, s'il vous plaît, à l'aide.

Help, please, help.

— Léon (1994)

Je vais appeler à l'aide.

I'm going to call for help.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Fais semblant d'appeler à l'aide.

Pretend to call for help.

— King of Comedy (1999)

Va falloir appeler le concierge à l'aide.

We're going to have to call the concierge for help.

— Une femme fantastique (2017)

Il a entendu quelqu'un appeler à l'aide.

He heard someone calling for help.

Le Gondor appelle à l'aide !

Gondor calls for aid!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le pays appela le Japon à l'aide.

The country called on Japan for help.

Votre frère appelle à l'aide.

Your brother is calling for help.