block, block off
Bloquez cet ascenseur !
Hold this elevator!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Ne me bloquez pas encore.
Don't block me again.
Pourquoi est-ce que vous me bloquez ?
Why are you blocking me?
Bloquez les issues.
Block the exits.
Bloquez les phaseurs.
Stun the phasers.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Ne bloquez pas !
Don't block the way!
— M le maudit (1931)
Hé, vous bloquez tout le monde !
Hey, you’re blocking everyone!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Fermez la ville, bloquez tous les accès !
Close the city, block all access!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Bloquez les sorties.
Bloquez-les au prochain carrefour.
Stop them at the next intersection.
— Detective Chinatown (2015)
Bloquez les vols avec le ministre ou des officiels américains à bord.
Block flights with the minister or US officials on board.
— Ghost in the Shell (1995)
Bloquez les sorties !
Block the exits!
— Scream 7 (2026)
Bloquez Rua do Campo.
Block Rua do Campo.
— The Shadow's Edge (2025)
Bloquez l'ascenseur !
Hold the elevator!
Bloquez les issues !
— Il était une fois en Chine (1991)
Bloquez la porte arrière !
Block the back door!
— The Man From Nowhere (2010)
Bloquez quiconque attaque par l'arrière.
Block anyone attacking from behind.
— Dernier train pour Busan (2016)
Bloquez-le !
Block it!
Ne bloquez pas le passage.
Don't block the passage.
— PK (2014)
Bloquez les appels, je parle au maire.
Block the calls, I'm speaking to the mayor.
— Séquences et conséquences (2000)
Bloquez-le.
Block it.
Et vous deux, bloquez l'escalier.
And you two, block the staircase.
Bloquez les portes !
Block the doors!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Bloquez les accès réseaux.
Block network access.
— Tron : Ares (2025)
Inspirez et bloquez.
Inhale and hold.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Ne me bloquez pas le passage.
Don't block my way.
— Us and Them (2018)
Bloquez toutes les issues !
Block all exits!
— Pour une poignée de dollars (1964)