smile
Ne souriez pas.
Don't smile.
Souriez, les gars.
Smile, guys.
— Taxi (1998)
À quoi souriez-vous ?
What are you smiling at?
Souriez, les gars !
Smile, guys!
— Le Cercle des neiges (2023)
Allez, souriez.
Come on, smile.
Souriez s'il vous plaît.
Please smile.
— Les Enfants du temps (2019)
Pourquoi souriez-vous ?
Why are you smiling?
— Better Days (2019)
Souriez !
Smile!
— Les 3 Royaumes (2008)
Allons, souriez !
Come on, smile!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
En passant au poste de douane, regardez le douanier et souriez.
When passing through customs, look at the customs officer and smile.
— Le Frère 2 (2000)
Souriez comme moi.
Smile like me.
— Bad Genius (2017)
Souriez à la caméra, s'il vous plaît !
Smile for the camera, please!
Vous ne souriez jamais ?
Do you never smile?
— De tout cœur (1998)
Vous souriez.
You smile.
Vous ne souriez pas.
You are not smiling.
Pourquoi souriez-vous alors ?
Why are you smiling then?
— Princess Bride (1987)
Vous souriez ?
Are you smiling?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Quoi que vous fassiez, ne souriez pas !
Whatever you do, don't smile!
Souriez, idiots.
Smile, idiots.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Souriez, le fiancé et la fiancée.
Smile, bride and groom.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Pourquoi est-ce que vous souriez ?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Souriez pour voir.
Smile—let's see.
— Audition (2000)
Frères, souriez !
Brothers, smile!
— Le Syndicat du crime (1986)
Souriez, s'il vous plaît.
Smile, please.
— 3 Idiots (2009)
Souriez.
Smile.
— Les Choristes (2004)
Souriez, je vous prie !
Please smile!
Regardez par ici et souriez tous !
Everyone, look this way and smile!
Et souriez.
And smile.
Souriez, s'il vous plaît !
Smile, please!