Yap.Town

vous embêtez

bother, annoy, get bored

→ embêter
embêt to bother, to annoy + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #36,789
bother, annoy With vous, this form addresses more than one person or one person formally.
FR: Vous embêtez votre sœur.
EN: You’re bothering your sister.
get bored Used with the reflexive pronoun vous: vous vous embêtez.
FR: Vous vous embêtez pendant le trajet ?
EN: Are you getting bored during the trip?
Conjugation of embêter
Indicative present
SingularPlural
First embête —
Second embêtes embêtez
Third embête embêtent
Imperative
SingularPlural
Second embête embêtez

Pourquoi est-ce que vous m'embêtez comme ça ?

Why are you bothering me like this?

— The Chaser (2008)

N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.

Don’t bother your parents with something so trivial.

Vous l'embêtez ?

Are you bothering him/her?

— Adieu ma concubine (1993)

Vous m'embêtez, vous savez.

You’re annoying me, you know.

— Les Choristes (2004)

N'embêtez plus mes poules !

Leave my hens alone!

— Lagaan (2001)

Ne l'embêtez pas.

Don't bother him.

— L'Arche russe (2002)

Murli, pourquoi vous embêtez tout le monde ?

Murli, why are you bothering everyone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous m'embêtez.

You're bothering me.

— Les Choristes (2004)

Eh ben, mes filles, vous vous embêtez pas !

Well, girls, you're certainly living it up!

— Les Diaboliques (1955)