me connaître

Tu crois me connaître ?

Do you think you know me?

— Mother (2009)

Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.

You seem to know me, but I don’t know you.

Vous ne pouvez me connaître, monsieur.

You can't know me, sir.

— Guerre et Paix (1968)

Il suffit de me connaître pour que Petit Zé te bute.

You only need to know me for Little Zé to kill you.

— La Cité de Dieu (2002)

Je ne peux pas m'imaginer ne pas me connaître.

I can't imagine not knowing myself.

— White Snake (2019)

Vous pensez me connaître.

You think you know me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tante Ginny pense me connaître.

Aunt Ginny thinks she knows me.

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?

Why do you claim not to know me?

Je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.

I hate that you pretend not to know me.

Il prétendait bien me connaître.

He claimed to know me well.

— Mystic River (2003)