doesn't see
Il ne voit pas la forêt à cause des arbres.
He can't see the forest for the trees.
Celui qui ne voit pas là la main de Dieu est aveugle.
He who does not see the hand of God there is blind.
Qu'est-ce qui a des yeux, mais qui ne voit pas ?
What has eyes but cannot see?
Même le plus sage ne voit pas tout.
Even the wisest person doesn't see everything.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Mon père ne voit pas notre relation d'un bon œil.
My father doesn't look favorably on our relationship.
Tout le monde ne voit pas aussi grand que toi.
Not everyone thinks as big as you do.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Ma grand-mère ne voit pas très bien.
My grandmother doesn't see very well.
Mais mon père ne voit pas les choses de la même façon.
But my father doesn't see things the same way.
— Devdas (2002)
Il ne voit pas très bien malgré ses lunettes.
He can't see very well despite his glasses.