Yap.Town

que ferais-tu

what would you do

→ que
phrase Uncommon #17,833
what would you do A question about what someone would do in a hypothetical situation.
FR: Que ferais-tu à ma place ?
EN: What would you do in my place?

Si cela devait advenir, que ferais-tu ?

If that were to happen, what would you do?

Que ferais-tu, Stilgar ?

What would you do, Stilgar?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Si cela se produisait, que ferais-tu ?

If that happened, what would you do?

Que ferais-tu si la fin du monde arrivait demain ?

What would you do if the world ended tomorrow?

Que ferais-tu si tu avais un milliard de dollars ?

What would you do if you had a billion dollars?

Que ferais-tu si tu gagnais un million d’euros ?

What would you do if you won a million euros?

Que ferais-tu, à sa place ?

What would you do in his place?

— Les Faussaires (2007)

Que ferais-tu si j'étais enceinte ?

What would you do if I were pregnant?

— The Little Thief (1988)

Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

If a tiger got out of the cage, what would you do?

Que ferais-tu si je mourais ?

What would you do if I died?

— Cours, Lola, cours (1998)

Que ferais-tu si tu gagnais à la loterie ?

What would you do if you won the lottery?

Que ferais-tu si tu gagnais au loto ?

What would you do if you won the lottery?

Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que ferais-tu ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Que ferais-tu sans moi ?

What would you do without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Que ferais-tu ?

What would you do?

— Sacrifices of War (2011)

Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?

If you were in my shoes, what would you do?

— Police Story (1985)

Supposons que tu aies dix millions de yens, que ferais-tu ?

Suppose you have ten million yen, what would you do?

Que ferais-tu si une nouvelle guerre éclatait ?

What would you do if another war broke out?

Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?

What would you do if you lost your job?

Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Si tu devenais soudainement aveugle, que ferais-tu ?

If you suddenly went blind, what would you do?

Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?

What would you do if you saw a ghost?

Que ferais-tu si tu étais un écureuil ?

What would you do if you were a squirrel?

Que ferais-tu à ma place ? !

What would you do in my place?!

— Shaolin Soccer (2001)

Que ferais-tu à ma place ?

What would you do in my place?