Yap.Town

vous faisiez

you were doing

→ vous
phrase Uncommon #23,163
you were doing The imperfect form of « faire »; « vous » can address one person formally or more than one person.
FR: Je sais ce que vous faisiez.
EN: I know what you were doing.

Jusqu'alors vous faisiez un sans faute.

Until now you have been flawless.

Vous faisiez quoi au milieu de la route ?

What were you doing in the middle of the road?

Que vous faisiez confiance aux vôtres aveuglément.

That you trusted your own people blindly.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous faisiez semblant d'être aveugle ?

Were you pretending to be blind?

— Andhadhun (2018)

Surtout si vous racontez ce que vous faisiez dans la salle de bain.

Especially if you’re telling people what you were doing in the bathroom.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous faisiez quoi, au juste ?

What exactly were you doing?

— Une femme fantastique (2017)

Quel numéro de téléphone vous faisiez ?

What phone number were you using?

— Le Petit Soldat (1963)

Avant vous faisiez quoi ?

What did you do before?

— Chungking Express (1994)

Quel numéro que vous faisiez ?

What number were you doing?

— Le Petit Soldat (1963)

Vous faisiez semblant, n'est-ce pas ?

You were pretending, weren't you?

Vous faisiez peu de cas de toutes mes idées.

You paid little attention to all my ideas.

Si vous faisiez en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravis.

If you could arrange to come camping with us, we would be delighted.

Vous faisiez quoi ?

What were you doing?

— Taxi (1998)

Je sais ce que vous faisiez.

I know what you were doing.

— Lagaan (2001)

Vous faisiez pas équipe ?

Weren't you on a team?

— Reservoir Dogs (1992)

Vous faisiez les lits.

You made the beds.

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez.

You didn't know what you were doing.

— Avengers (2012)

Vous faisiez fi de toutes mes idées.

You ignored all my ideas.

Et maintenant, d'homme à homme, dites-moi vite ce que vous faisiez ici ?

And now, man to man, tell me quickly what you were doing here.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)