an eye for an eye
La devise "œil pour œil" rend tout le monde aveugle.
The saying “an eye for an eye” leaves everyone blind.
— Do the Right Thing (1989)
An eye for an eye.
Mais le principe, œil pour œil, n'est pas la solution.
But the principle of an eye for an eye is not the solution.
— Nuremberg (2025)
Parce que ce en quoi je crois profondément, c'est œil pour œil.
Because I deeply believe in an eye for an eye.
— Insaisissables 2 (2016)
Entre nous, ce sera "dent pour dent, œil pour œil".
Between us, it’ll be “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”
— Les Quatre Cents Coups (1959)