pauvre fille

poor girl

→ pauvre

phrase Rare #25,142

poor girl Usually expresses pity or sympathy for a girl or young woman, rather than referring to her financial situation. It can also be affectionate, depending on context.

FR: La pauvre fille a perdu son emploi.

EN: The poor girl lost her job.

Pauvre fille !

Poor girl!

— Elephant (2003)

La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.

The poor girl earned her living selling flowers.

Tu me manques tellement, ma pauvre fille.

I miss you so much, my poor girl.

— La petite Véra (1988)

Il a prié Dieu d'aider la pauvre fille.

He prayed to God to help the poor girl.

Elle a pris cher, c'te pauvre fille !

That poor girl really got put through the wringer!

— Mommy (2014)

Cette pauvre fille, finir comme ça.

That poor girl, to end up like that.

— Suspiria (1977)

C'est vraiment une pauvre fille.

She's really a poor girl.

Pauvre fille, elle me fait pitié.

Poor girl, I feel sorry for her.

— Faute d'amour (2017)

Ma pauvre fille !

My poor girl!

— La strada (1954)

La pauvre fille ne peut même pas parler.

The poor girl can't even speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu étais cette pauvre fille.

You were that poor girl.

— Rushmore (1998)

Pauvre fille.

Poor girl.

— Silent Voice (2016)

La pauvre fille devint aveugle.

The poor girl went blind.

Vera, ma pauvre fille, je sais tout.

Vera, my poor daughter, I know everything.

— La petite Véra (1988)