Yap.Town

qu'est-ce qu'on va faire

what are we going to do

→ que
phrase Uncommon #12,896
what are we going to do Used to ask what action should be taken next, often when worried or in a difficult situation.
FR: Il pleut et on n'a pas de parapluie. Qu'est-ce qu'on va faire ?
EN: It's raining and we don't have an umbrella. What are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?

What are we going to do with him?

Bon, qu'est-ce qu'on va faire ?

Okay, what are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire de vous ?

What are we going to do with you?

Et qu'est-ce qu'on va faire ?

So what are we going to do?

Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?

Mom, what are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire alors ?

So what are we going to do then?

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?

What are we going to do with him?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

What are we going to do?

— La La Land (2016)

Mais qu'est-ce qu'on va faire ?

But what are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire d'eux ?

What are we going to do with them?

Qu'est-ce qu'on va faire sans argent ?

What are we going to do without money?

Qu'est-ce qu'on va faire avec toi ?

What are we going to do with you?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?

What are we going to do with this?

Mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?

My God, what are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

What are we going to do today?

— Shelter (2026)

Qu'est-ce qu'on va faire de toi, Diabla ?

What are we going to do with you, Diabla?

— Une femme fantastique (2017)

Qu'est-ce qu'on va faire de celui-ci, Frank ?

What are we going to do with this one, Frank?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Qu'est-ce qu'on va faire, ici ?

What are we going to do here?

— Dans ses yeux (2009)

Mais qu'est-ce qu'on va faire s'il nous jette vraiment dehors ?

But what are we going to do if he really throws us out?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?

What are we going to do with this?

Qu'est-ce qu'on va faire ici ?

What are we going to do here?

Qu'est-ce qu'on va faire avec elle ?

What are we going to do with her?

Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?

What are we going to do with you?

Qu'est-ce qu'on va faire de l'aveugle ?

What are we going to do with the blind man?

— Andhadhun (2018)

Qu'est-ce qu'on va faire, les gars ?

What are we going to do, guys?

Alors qu'est-ce qu'on va faire ?

So what are we going to do?

Mais qu'est-ce qu'on va faire, bon sang ?

But what on earth are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?

What are we going to do with her?

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

What are we going to do now?

— Caché (2005)

Bon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?

Good God, what are we going to do?

Maintenant qu'est-ce qu'on va faire ?

Now what are we going to do?