Yap.Town

your country

ton pays

→ your
phrase Uncommon #13,787
ton pays
EN: Your country is very beautiful.
FR: Ton pays est très beau.

Wherever your country sends you.

Là où votre pays vous envoie.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Life here is more complicated than in your country.

La vie ici est plus compliquée que dans votre pays.

— Porco Rosso (1992)

I want you to do your duty for your country.

Je veux que vous fassiez votre devoir envers votre pays.

— Nuremberg (2025)

I mean that your country and Europe differ slightly in the balance they strike.

Je veux dire que votre pays et l'Europe diffèrent légèrement dans l'équilibre qu'ils trouvent.

— Genocidal Organ (2017)

I want to know about your country so much.

J'ai tellement envie d'en savoir plus sur votre pays.

Why did you betray your country?

Pourquoi as-tu trahi ton pays ?

— The Last Emperor (1987)

Whether you kill someone or betray your country.

Que vous tuiez quelqu'un ou que vous trahissiez votre pays.

— Parasite (2019)

Are you satisfied with the political situation in your country?

Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?

What language do you speak in your country?

Quelle langue parle-t-on dans son pays ?

Your country thanks you.

Votre pays vous remercie.

I like your country.

J'aime votre pays.

— Malcolm X (1992)

Is that how women are treated in your country?

Est-ce ainsi que les femmes sont traitées dans votre pays ?

— The Intouchables (2011)

At first, you have to go back to your country and stop this stupid war.

Dans un premier temps, vous devez retourner dans votre pays et mettre fin à cette guerre stupide.

— Howl's Moving Castle (2004)

What is the currency of your country?

Quelle est la monnaie de votre pays ?

What time is it at the moment in your country?

Quelle heure est-il actuellement dans votre pays ?

Do you have any feeling for your country?

Avez-vous un sentiment d'attachement à votre pays ?

— Farewell My Concubine (1993)

Your country!

Votre pays !

— Anatomy of a Fall (2023)

I want to know more about your country.

Je souhaite en savoir plus sur votre pays.

Your country before the family.

Votre pays avant votre famille.

— The Conformist (1971)

Does your country have enough water?

Votre pays dispose-t-il de suffisamment d'eau ?

Do you eat seaweed in your country?

Consommez-vous des algues dans votre pays ?

This is your country.

C'est ton pays.

— Russian Ark (2002)

Go back to your country.

Retourne dans ton pays.

— Incendies (2010)

Do you have any idea how much money my country has given your country?

Avez-vous la moindre idée de l'argent que mon pays a donné au vôtre ?

— Falling Down (1993)

phrase Rare #17,961
ton pays
EN: Your country is very beautiful.
FR: Ton pays est très beau.

These guys gave their lives for the freedom of your country.

Ces hommes ont donné leur vie pour la liberté de votre pays.

— Rang De Basanti (2006)

Your country needs you now.

Votre pays a besoin de vous maintenant.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I like your country a lot.

J’aime beaucoup ton pays.

You have done a great service to your country.

Vous avez rendu un grand service à votre pays.

— Look Who's Back (2015)

What's the minimum salary in your country?

Quel est le salaire minimum dans votre pays ?

This is your country as much as it is mine.

C'est votre pays tout autant que le mien.

— Rang De Basanti (2006)

What's the most popular sport in your country?

Quel est le sport le plus populaire dans ton pays ?

How many states does your country have?

Combien d’États compte votre pays ?

This is your country too.

C'est aussi votre pays.

— Rang De Basanti (2006)

I'm looking forward to visiting your country this winter.

J’ai hâte de visiter votre pays cet hiver.

You served your country well.

Vous avez bien servi votre pays.

— Oppenheimer (2023)

Yeah, but your country isn't.

Ouais, mais pas ton pays.

— Piku (2015)

Why would I be worried after everything you've done for your country?

Pourquoi serais-je inquiet après tout ce que vous avez fait pour votre pays ?

— Oppenheimer (2023)

I don't want to go to your country.

Je ne veux pas aller dans ton pays.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Your ideals, your country, your struggle.

Vos idéaux, votre pays, votre lutte.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It sounds like you've got a different goal than your country ordered.

On dirait que votre objectif est différent de celui que votre pays vous a fixé.

— Genocidal Organ (2017)

Munni, this is not your country, you can not stay here.

Munni, ce n'est pas ton pays, tu ne peux pas rester ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)