keep walking

continue à marcher

→ keep
phrase Rare #22,898
continue à marcher « Keep » suivi d’un verbe en -ing exprime la continuité d’une action.
EN: Keep walking until you reach the bridge.
FR: Continue à marcher jusqu’à ce que tu arrives au pont.

Please keep walking, until you cannot hear this announcement.

Veuillez continuer à marcher jusqu'à ce que vous n'entendiez plus cette annonce.

— The Host (2006)

Keep walking, hurry.

Continuez à marcher, dépêchez-vous.

— Train to Busan (2016)

Keep walking, doctor.

Continuez à marcher, docteur.

— Do the Right Thing (1989)

Do not worry, we will keep walking.

Ne t’inquiète pas, nous continuerons à marcher.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Keep walking, and don't look back.

Continue d’avancer et ne te retourne pas.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Keep walking.

Continuez à marcher.

— Elephant (2003)

Drop your legs, keep walking.

Laisse tomber les jambes, continue à marcher.

— Howl's Moving Castle (2004)

Keep walking through the forest in that direction, all right?

Continuez à marcher dans cette direction à travers la forêt, d'accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Keep walking quietly.

Continuez à marcher tranquillement.

— Dil Se.. (1998)

You must keep walking.

Vous devez continuer à marcher.

— Elite Squad (2007)