what I had in mind

This isn't exactly what I had in mind.

Ce n’est pas exactement ce que j’avais en tête.

That isn't what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.

That's not quite what I had in mind.

Ce n’est pas tout à fait ce que j’avais en tête.

That's not what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.

That's not exactly what I had in mind.

Ce n’est pas exactement ce que j’avais en tête.

It's not what I had in mind.

Ce n'est pas ce que j'avais en tête.

— The Man from Earth (2007)

I looked around the store but couldn't find what I had in mind.

J’ai regardé dans le magasin, mais je n’ai pas trouvé ce que j’avais en tête.

This isn't quite what I had in mind.

Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête.

This is not what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.

This wasn't what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.