our job

We're doing our job.

Nous faisons notre travail.

— Mystic River (2003)

In the meantime, find a safe place and let us do our job.

En attendant, trouvez un endroit sûr et laissez-nous faire notre travail.

— Die Hard (1988)

It's our job to take over analysis.

C’est à nous de prendre en charge l’analyse.

— The Wolf's Call (2019)

But that's not our job.

Mais ce n’est pas notre rôle.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's our job.

C'est notre travail.

It's our job to try to protect you from making the dangerous ones, if we can.

C’est à nous d’essayer de vous empêcher de prendre les décisions dangereuses, si nous le pouvons.

— Moonrise Kingdom (2012)

So, it's our job to go and find the poor beast.

Alors, c’est à nous d’aller retrouver cette pauvre bête.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That isn't our job.

Ce n’est pas notre travail.

Without the name, our job was extremely difficult.

Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.

— Oppenheimer (2023)

I know it's painful, but it's still part of our job.

Je sais que c’est pénible, mais ça fait quand même partie de notre travail.

— Pixote (1980)