Yap.Town

our job

notre travail

→ we
phrase Uncommon #13,919
notre travail S’emploie pour parler d’une tâche, d’une responsabilité ou d’un devoir qui nous incombe.
EN: It’s our job to keep everyone safe.
FR: C’est notre travail de veiller à la sécurité de tout le monde.

Now, let's begin our job.

Maintenant, commençons notre travail.

It's our job to help him.

C'est à nous de l'aider.

We've done our job.

Nous avons fait notre travail.

So, it's our job to go and find the poor beast.

Alors, c’est à nous d’aller retrouver cette pauvre bête.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's our job.

C'est notre travail.

— To Live (1994)

Without the name, our job was extremely difficult.

Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.

— Oppenheimer (2023)

Nordeen, we're doing our job.

Nordeen, nous faisons notre travail.

— La Haine (1995)

It's our job to protect the celebrities in our agency!

C’est notre travail de protéger les célébrités de notre agence !

— Perfect Blue (1998)

We're only doing our job.

On ne fait que notre travail.

— M (1931)

You've made our job easy.

Vous nous avez facilité la tâche.

— Like Stars on Earth (2007)

That's not our job.

Ce n’est pas notre travail.

That's our job.

C'est notre travail.

I know it's painful, but it's still part of our job.

Je sais que c’est pénible, mais ça fait quand même partie de notre travail.

— Pixote (1980)

It's our job to take over analysis.

C’est à nous de prendre en charge l’analyse.

— The Wolf's Call (2019)

We're doing our job.

Nous faisons notre travail.

— Mystic River (2003)

After all, that is our job.

Après tout, c'est notre travail.

— The Dead Don't Die (2019)

In the meantime, find a safe place and let us do our job.

En attendant, trouvez un endroit sûr et laissez-nous faire notre travail.

— Die Hard (1988)

Well, maybe she needs help, too, but that's not our job.

Eh bien, elle a peut-être besoin d’aide, elle aussi, mais ce n’est pas notre travail.

— Moonrise Kingdom (2012)

That isn't our job.

Ce n’est pas notre travail.

It's not our job to do that.

Ce n’est pas à nous de faire ça.

It's our job to try to protect you from making the dangerous ones, if we can.

C’est à nous d’essayer de vous empêcher de prendre les décisions dangereuses, si nous le pouvons.

— Moonrise Kingdom (2012)