yeah, and

oui, et

→ yeah

phrase Uncommon #9,692

oui, et « Yeah » est une façon familière de dire « oui ». Selon le ton, la suite peut exprimer un simple ajout ou un reproche.

EN: Yeah, and we need to leave soon.

FR: Oui, et nous devons bientôt partir.

Yeah, and so do we.

Oui, nous aussi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, and now?

Oui, et maintenant ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Yeah, and what's that?

Ouais, et c’est quoi, ça ?

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, and that's not gonna break my heart.

Ouais, et ça ne va pas me briser le cœur.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yeah, and I really wanted some ice cream, too.

Ouais, et j’avais vraiment envie d’une glace, moi aussi.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, and there's nothing here.

Ouais, et il n’y a rien ici.

— Zootopia 2 (2025)

Yeah, and I'm worried about Dane, dude.

Ouais, et je m’inquiète pour Dane, mec.

— The Rip (2026)

Yeah, and you took off running.

Oui, et tu as pris tes jambes à ton cou.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Yeah, and I only get the leftovers, is that it?

Ouais, et je n'ai que les restes, c'est tout ?

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, and dead quiet.

Ouais, et complètement silencieux.

— Porco Rosso (1992)

Yeah, and it's another girl.

Ouais, et c’est encore une fille.

— Weathering with You (2019)

Yeah, and I think I've found that person.

Oui, et je crois que j’ai trouvé cette personne.

— Juno (2007)

Yeah, and so are you, Connie?

Oui, et toi aussi, Connie ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, and Eric Stoltz?

Oui, et Eric Stoltz ?

— Anaconda (2025)

Yeah, and then?

Oui, et après ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, and now you're getting more laughs than me, and I don't like that.

Ouais, et maintenant tu fais plus rire que moi, et ça ne me plaît pas.

— The Big Sick (2017)

Yeah, and he stinks of trouble, too.

Ouais, et il pue les ennuis, aussi.

— Even the Rain (2011)

Yeah, and you don't seem happy to see me.

Ouais, et tu n’as pas l’air content(e) de me voir.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, and she looks so beautiful too.

Oui, et elle est tellement belle aussi.

— Tampopo (1985)

Yeah, and it's not the first time.

Oui, et ce n’est pas la première fois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, and I'm blind, right?

Ouais, et je suis aveugle, c’est ça ?

— Open Your Eyes (1997)

Yeah, and you lost your promotion.

Oui, et tu as perdu ta promotion.

— The Rip (2026)

Yeah, and he's going to be in the TV drama next week.

Oui, et il sera dans la série télévisée la semaine prochaine.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Yeah, and I'm starving.

Ouais, et je meurs de faim.

— Spirited Away (2001)

Yeah, and they're getting bigger.

Oui, et ils deviennent de plus en plus gros.

— Greenland 2: Migration (2026)

Yeah, and you ignored them!

Ouais, et tu les as ignorés !

— Suzume (2022)

Yeah, and an engineer, too.

Ouais, et ingénieur aussi.

— Even the Rain (2011)

Yeah, and you?

Oui, et vous ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, and I-I didn't make it weird.

Ouais, et je-je n’ai pas rendu la situation bizarre.

— Solo Mio (2026)

Yeah, and he told me to wear a tie.

Oui, et il m’a dit de mettre une cravate.

— Rushmore (1998)

Yeah, and you fucking hated that.

Ouais, et tu détestais ça, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, and you never will change.

Oui, et tu ne changeras jamais.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh yeah, and you touched my boobs!

Ah oui, et tu as touché mes seins !

— Your Name. (2016)

Yeah, and you better be Bill Carson.

Ouais, et tu ferais mieux d’être Bill Carson.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Yeah, and that was a fucking miracle.

Ouais, et c’était un putain de miracle.

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, and they stole her wheelchair.

Ouais, et ils lui ont volé son fauteuil roulant.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, and generous!

Oui, et généreux !

— Leviathan (2014)

Yeah, and what about someone with real talent?

Oui, et qu’en est-il de quelqu’un qui a un vrai talent ?

— Chicago (2002)