what you told me

ce que tu m’as dit / ce que vous m’avez dit, ce que tu m'as dit

→ what

phrase Rare #19,563

ce que tu m’as dit / ce que vous m’avez dit S’emploie pour parler de quelque chose qu’une personne a dit auparavant. « You » peut être traduit par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: I did what you told me.

FR: J’ai fait ce que tu m’avais dit.

I followed what you told me word for word.

J’ai suivi à la lettre ce que tu m’as dit.

Think about what you told me.

Réfléchis à ce que tu m’as dit.

Doctor, I did what you told me.

Docteur, j'ai fait ce que vous m'avez dit.

— The Devil's Backbone (2001)

That's what you told me.

C'est ce que tu m'as dit.

Remember what you told me.

Souviens-toi de ce que tu m’as dit.

OK, I'll tell what might have happened, according to what you told me.

D’accord, je vais te dire ce qui a pu se passer, d’après ce que tu m’as dit.

— The Invisible Guest (2017)

Isn't that what you told me?

N'est-ce pas ce que tu m'as dit ?

— State and Main (2000)

I remember what you told me.

Je me souviens de ce que tu m’as dit.

I did what you told me.

J'ai fait ce que tu m'as dit.

— The Devil's Backbone (2001)

That's what you told me last week.

C’est ce que tu m’as dit la semaine dernière.

That's not what you told me earlier.

Ce n’est pas ce que tu m’as dit tout à l’heure.

I'll never forget what you told me.

Je n’oublierai jamais ce que tu m’as dit.

Repeat what you told me.

Répète-moi ce que tu m’as dit.

— Masaan (2015)

Tell them what you told me.

Dis-leur ce que tu m'as dit.

That's what you told me, Dominic.

C’est ce que tu m’as dit, Dominic.

— American Gangster (2007)

phrase Rare #33,092

ce que tu m'as dit Expression employée pour parler d’une information donnée par la personne à qui l’on parle.

EN: I still remember what you told me.

FR: Je me souviens encore de ce que tu m'as dit.

Remember what you told me in prison?

Tu te souviens de ce que tu m'as dit en prison ?

— Malcolm X (1992)

If I get to the judge with what you told me, you are lost!

Si je vais jusqu'au juge avec ce que vous m'avez dit, vous êtes perdus !

— The Invisible Guest (2017)

You told him what you told me?

Tu lui as dit ce que tu m'as dit ?

— Dead Poets Society (1989)

What you told me changes everything.

Ce que tu m'as dit change tout.

— The Invisible Guest (2017)

Next month is what you told me.

Vous m'avez dit que le mois prochain, c'est ce que vous m'avez dit.

— Kiki's Delivery Service (1989)