pump

The pump is clear.

La pompe est dégagée.

— Das Boot (1981)

Closer to the pump.

Plus près de la pompe.

— The Secret Agent (2025)

Could you show me how to use this pump?

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

It's Mr. Pezhe's fourth pump.

C'est la quatrième pompe de M. Pezhe.

— Kin-dza-dza! (1986)

I thought of using a motor pump but this works best.

J'avais envisagé d'utiliser une motopompe, mais c'est cette solution qui fonctionne le mieux.

— Thirst (2009)

Like an old pump.

Comme une vieille pompe.

— The Wages of Fear (1953)

He's got a pump gun.

Il a un fusil à pompe.

— La Haine (1995)

The kid'll look for the pump.

Le gamin cherchera la pompe.

— Bicycle Thieves (1948)

There's also a pump.

Il y a aussi une pompe.

— Jean de Florette (1986)

The pump got pulled, cleaned, and given new seals.

La pompe a été démontée, nettoyée et équipée de joints neufs.

I'll pump the gas.

Je vais pomper l’accélérateur.

— Assassination (2015)

There's no one to pump the gas.

Il n’y a personne pour faire le plein.

— Assassination (2015)

Pump everything aft.

Pompez tout vers l'arrière.

— Das Boot (1981)

The purpose of the heart is to pump blood.

Le rôle du cœur est de pomper le sang.

Emily, we have to pump your stomach, okay?

Emily, il faut te faire un lavage d'estomac, d'accord ?

— Almost Famous (2000)

The function of the heart is to pump blood.

La fonction du cœur est de pomper le sang.

Pump the tyres up.

Gonflez les pneus.

The heart serves to pump blood.

Le cœur sert à pomper le sang.

“I dove,” I announced, after I climbed out the bay,“you guys get to pump.”

« J’ai plongé », ai-je annoncé après être sorti de la baie. « À vous de pomper. »

What will he pump?

Que va-t-il pomper ?

— Jean de Florette (1986)