Yap.Town

read between the lines

lire entre les lignes ; comprendre ce qui est sous-entendu ou implicite

→ read
phrase Rare #27,988
lire entre les lignes ; comprendre ce qui est sous-entendu ou implicite S’emploie pour parler de ce qu’on comprend au-delà des mots exprimés.
EN: You have to read between the lines to understand what she really means.
FR: Il faut lire entre les lignes pour comprendre ce qu’elle veut vraiment dire.

Read between the lines.

Lire entre les lignes.

— Laurence Anyways (2012)

Can 't you read between the lines?

Tu ne sais pas lire entre les lignes ?

— Die Hard (1988)

You have to know how to read between the lines.

Il faut savoir lire entre les lignes.

You have to read between the lines.

Il faut lire entre les lignes.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Si tu lis entre les lignes, cette lettre est une demande d’argent.

Let's try to read between the lines.

Essayons de lire entre les lignes.

I know how to read between the lines.

Je sais lire entre les lignes.

I can read between the lines.

Je peux lire entre les lignes.

I could read between the lines.

Je pouvais lire entre les lignes.