solve it

le résoudre

→ solve
phrase Rare #18,926
le résoudre « It » reprend un problème ou une situation ; en français, le pronom varie selon le nom repris.
EN: I want to solve it, right now.
FR: Je veux le résoudre, tout de suite.

Yeah, that should solve it.

Oui, ça devrait régler le problème.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

As if you're going to solve it.

Comme si tu allais le résoudre.

— Super 30 (2019)

Give me an hour and I'll solve it for you.

Donnez-moi une heure et je le résoudrai pour vous.

Marie had a problem and I could solve it.

Marie avait un problème et je pouvais le résoudre.

— Who Am I (2014)

That problem is too complicated, so I can 't solve it alone.

Ce problème est trop compliqué, donc je ne peux pas le résoudre tout seul.

There's an easy way to solve it.

Il y a un moyen simple de le résoudre.

— The Rip (2026)

I will show you how to solve it.

Je vais vous montrer comment résoudre ce problème.

I want to solve it, right now.

Je veux résoudre ce problème, maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

Solve it and you will all get promoted.

Résolvez-le et vous serez tous promus.

— Andhadhun (2018)

It's your problem, solve it yourself.

C’est ton problème, débrouille-toi.

— City of Men (2007)

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

Que le problème soit important ou non, vous devez le résoudre.

"Don't worry, Stanley will solve it."

Ne t’inquiète pas, Stanley va trouver une solution.

— Day for Night (1973)

Solve it.

Résous-le.

— Amarcord (1973)

I solve it too.

Je le résous aussi.

— Super 30 (2019)