Yap.Town

play the game

jouer le jeu

→ play
phrase Rare #27,532
jouer le jeu Peut être utilisé au sens littéral, pour participer à un jeu, ou au sens figuré, pour accepter les règles et coopérer.
EN: If you want to succeed, you have to play the game.
FR: Si tu veux réussir, tu dois jouer le jeu.

Can 't you just play the game?

Tu ne peux pas simplement jouer au jeu ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Play the game.

Jouer le jeu.

— Perfect Strangers (2016)

It means they never let him play the game again.

Cela signifie qu'ils ne l'ont plus jamais laissé jouer au jeu.

— Field of Dreams (1989)

Tell me how to play the game.

Dites-moi comment jouer.

Honesty doesn't play the game.

L’honnêteté ne joue pas le jeu.

— Elite Squad (2007)