costume

costume, déguisement

ˈk ɑ s . t ʊ m

noun · singular Uncommon #10,556

costume, déguisement En anglais, « costume » signifie souvent un vêtement pour se déguiser (Halloween, fête). Pour « un costume (veste + pantalon) » au sens français, on dit plutôt « suit ».

EN: She wore a vampire costume to the party.

FR: Elle a porté un déguisement de vampire à la fête.

Declension of costume

costumecostumes

Meet at the West Gate in full costume.

Rendez-vous à la porte Ouest en costume complet.

— The World (2004)

I don't want anyone to see my costume.

Je ne veux que personne voie mon costume.

— Rebecca (1940)

What's the costume?

Quel est le costume ?

— Don Juan DeMarco (1994)

What do you think of my costume?

Que pensez-vous de mon costume ?

Why the costume?

Pourquoi ce costume ?

— The Visitors (1993)

Are you going in costume this year?

Vous allez vous déguiser cette année ?

Amélie walks into a party goods and costume shop.

Amélie entre dans un magasin d'articles de fête et de costumes.

— Amélie (2001)

Ziri tried the costume on.

Ziri essaya le costume.

You didn't cherish your costume!

Tu n’as pas pris soin de ton costume !

— Farewell My Concubine (1993)

Like the costume I wore when I was little.

Comme le costume que je portais quand j’étais petit(e).

— The Skin I Live In (2011)

Has a huge beard while wearing a Brioni-costume.

Il arbore une barbe imposante tout en portant un costume Brioni.

— Loveless (2017)

A costume picture.

Une photo en costume.

— Nights of Cabiria (1957)

For last night, my stupidity about the costume.

Pour hier soir, ma bêtise concernant le costume.

— Rebecca (1940)

Alberto was in a Halloween costume.

Alberto était déguisé pour Halloween.

Sami said that Layla wore a slutty costume for Halloween.

Sami a dit que Layla avait porté un costume provocant pour Halloween.

It's the new costume!

C’est le nouveau costume !

— Perfect Blue (1998)

She's keeping her costume a terrific secret.

Elle garde jalousement le secret sur son costume.

— Rebecca (1940)

I'll design my costume all by myself and give you the surprise of your life.

Je concevrai mon costume tout seul et je te réserverai la surprise de ta vie.

— Rebecca (1940)

This style of costume originated in Paris.

Ce style de costume est originaire de Paris.

Darling, could we have a costume ball just as you used to?

Chérie, pourrions-nous organiser un bal costumé comme avant ?

— Rebecca (1940)

I guess it's because there's lots of, like, wigs and costume changes.

Je suppose que c’est parce qu’il y a plein de perruques et de changements de costume.

— The Big Sick (2017)

I don't feel like going in costume this year.

Je n’ai pas envie de me déguiser cette année.

Can you just get in costume?

Tu peux juste te déguiser ?

— Anaconda (2025)

I don't like costume parties.

Je n’aime pas les soirées costumées.

I'm not wearing that stupid costume.

Je ne porterai pas ce costume débile.

Only if you put on your nurse costume.

Seulement si vous enfilez votre costume d'infirmière.

— The Wave (2008)

I even had a superhero costume.

J’avais même un costume de super-héros.

— Who Am I (2014)

He thinks he's Don Juan and he's got a costume.

Il se prend pour Don Juan et il a un costume.

— Don Juan DeMarco (1994)

Is this costume a rental?

Ce costume est-il à louer ?

Don't forget your costume.

N’oublie pas ton costume.

Certainly makes a very nice costume, sir, and economical too.

Cela fait assurément un très joli costume, monsieur, et économique en plus.

— Rebecca (1940)

I wore a vampire costume, and had fake fangs.

J'étais déguisée en vampire et j'avais de fausses canines.

They were just some ideas I was sketching for my costume for the ball.

Ce n'étaient que quelques idées que je dessinais pour mon costume de bal.

— Rebecca (1940)