costume

déguisement, costume de scène

ˈk ɑ s . t ʊ m

noun · singular Uncommon #12,671

déguisement, costume de scène En anglais, « costume » désigne généralement un déguisement ou une tenue de scène, pas un costume de ville.

EN: She wore a pirate costume to the party.

FR: Elle portait un déguisement de pirate à la fête.

Declension of costume

costumecostumes

Amélie walks into a party goods and costume shop.

Amélie entre dans un magasin d'articles de fête et de costumes.

— Amélie (2001)

You didn't cherish your costume!

Tu n’as pas pris soin de ton costume !

— Farewell My Concubine (1993)

This style of costume originated in Paris.

Ce style de costume est originaire de Paris.

I guess it's because there's lots of, like, wigs and costume changes.

Je suppose que c’est parce qu’il y a plein de perruques et de changements de costume.

— The Big Sick (2017)

I wore a vampire costume, and had fake fangs.

J'étais déguisée en vampire et j'avais de fausses canines.

Are you going in costume this year?

Vous allez vous déguiser cette année ?

It was not merely that Holmes changed his costume.

Holmes ne s’était pas contenté de changer de costume.

He thinks he's Don Juan and he's got a costume.

Il se prend pour Don Juan et il a un costume.

— Don Juan DeMarco (1994)

Can you just get in costume?

Tu peux juste te déguiser ?

— Anaconda (2025)

Sami said that Layla wore a slutty costume for Halloween.

Sami a dit que Layla avait porté un costume provocant pour Halloween.

Don't forget your costume.

N’oublie pas ton costume.

I even had a superhero costume.

J’avais même un costume de super-héros.

— Who Am I (2014)

Like the costume I wore when I was little.

Comme le costume que je portais quand j’étais petit(e).

— The Skin I Live In (2011)

What's the costume?

Quel est le costume ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Only if you put on your nurse costume.

Seulement si vous enfilez votre costume d'infirmière.

— The Wave (2008)

A costume picture.

Une photo en costume.

— Nights of Cabiria (1957)

It's the new costume!

C’est le nouveau costume !

— Perfect Blue (1998)

What do you think of my costume?

Que pensez-vous de mon costume ?

Ziri tried the costume on.

Ziri essaya le costume.

Why the costume?

Pourquoi ce costume ?

— The Visitors (1993)

Has a huge beard while wearing a Brioni-costume.

Il arbore une barbe imposante tout en portant un costume Brioni.

— Loveless (2017)

Is this costume a rental?

Ce costume est-il à louer ?

I don't feel like going in costume this year.

Je n’ai pas envie de me déguiser cette année.

Alberto was in a Halloween costume.

Alberto était déguisé pour Halloween.

The octopus costume's taken me months.

Le costume de pieuvre m’a pris des mois.

— Love Actually (2003)

I'm not wearing that stupid costume.

Je ne porterai pas ce costume débile.

I don't like costume parties.

Je n’aime pas les soirées costumées.

Male costume is nothing new to me.

Les costumes masculins, ça ne m’étonne pas.