in the family

There was a death in the family.

Il y a eu un décès dans la famille.

— Catch Me If You Can (2002)

Fru Fru and I are now equal partners in the family business.

Fru Fru et moi sommes désormais partenaires à parts égales dans l'entreprise familiale.

— Zootopia 2 (2025)

There're days in the family when the master is the father.

Il y a des jours, dans la famille, où le père est le maître.

— Little Vera (1988)

It's good to have a lawyer in the family.

C’est bien d’avoir un avocat dans la famille.

— I'm Still Here (2024)

I'm the weirdo in the family.

C’est moi le bizarre de la famille.

— Raw (2017)

There was a five-year-old girl in the family.

Il y avait une fillette de cinq ans dans la famille.

Have there been any changes in the family in the last year or so?

Y a-t-il eu des changements au sein de la famille au cours de la dernière année ?

— Lars and the Real Girl (2007)

This is the first passport in the family.

C'est le premier passeport de la famille.

— Super 30 (2019)

Even in the family.

Même au sein de la famille.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He intervened in the family affairs of his friend.

Il s'est immiscé dans les affaires familiales de son ami.