dans la famille
He intervened in the family affairs of his friend.
Il s'est immiscé dans les affaires familiales de son ami.
I'm glad there's someone in the family to welcome me back to Manderley.
Je suis heureux qu'il y ait quelqu'un dans la famille pour m'accueillir à mon retour à Manderley.
— Rebecca (1940)
There're days in the family when the master is the father.
Il y a des jours, dans la famille, où le père est le maître.
— Little Vera (1988)
I'm the youngest child in the family.
Je suis le benjamin de la famille.
If she comes fuck shit in the family, it's not worth it.
Si elle vient foutre la merde dans la famille, ça n’en vaut pas la peine.
— Two Is a Family (2016)
Fru Fru and I are now equal partners in the family business.
Fru Fru et moi sommes désormais partenaires à parts égales dans l'entreprise familiale.
— Zootopia 2 (2025)
It's good to have a lawyer in the family.
C’est bien d’avoir un avocat dans la famille.
— I'm Still Here (2024)
There's been a lawyer in the family for generations.
Il y a un avocat dans la famille depuis des générations.