oneself

It's very difficult to know oneself.

Il est très difficile de se connaître soi-même.

One should see oneself with one's neighbour's eye.

Il faut se voir avec les yeux de son voisin.

One has to look after oneself.

Il faut prendre soin de soi.

— The Counterfeiters (2007)

Everyone should always attach oneself to one's trade.

Chacun devrait toujours se consacrer à son métier.

To know oneself is difficult.

Se connaître soi-même est difficile.

It is the secret for improving oneself.

C’est le secret pour s’améliorer.

Beating oneself up is useless.

S'autoflageller est inutile.

It's better to attack than to let oneself be attacked.

Mieux vaut attaquer que de se laisser attaquer.

It's about continually seeking to better oneself.

Il s’agit de chercher constamment à s’améliorer.

— Fearless (2006)

Expressing oneself and talking is a good thing.

S'exprimer et parler est une bonne chose.

— No (2012)