gave rise to

a donné naissance à ; a provoqué

→ give

phrase Rare #36,980

a donné naissance à ; a provoqué Forme au passé de « give rise to ». S’emploie pour indiquer qu’une chose en a causé ou entraîné une autre, souvent un phénomène, une idée ou un problème.

EN: The discovery gave rise to several new theories.

FR: La découverte a donné naissance à plusieurs nouvelles théories.

His bold plan gave rise to much controversy.

Son projet audacieux a suscité une vive controverse.

The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

Les déchets de l’usine ont entraîné une grave pollution de l’environnement.

Environmental changes gave rise to new species.

Les changements environnementaux ont donné naissance à de nouvelles espèces.

Gave rise to the Waterford Huskies.

A donné naissance aux Huskies de Waterford.

— State and Main (2000)