of time

If geometry is the science of space, what is the science of time?

Si la géométrie est la science de l’espace, quelle est la science du temps ?

Oh, my, I lost all track of time.

Oh là là, j'ai complètement perdu la notion du temps.

— Catch Me If You Can (2002)

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

Avez-vous l'impression que votre humeur change fréquemment en peu de temps ?

Return to the corridor of time!

Retournez dans le couloir du temps !

— The Boy and the Heron (2023)

I think the alarm didn't go off, I completely lost track of time.

Je crois que le réveil n’a pas sonné, j’ai complètement perdu la notion du temps.

— The Second Mother (2015)

The girl should be rescued at any cost, without loss of time.

Il faut secourir la jeune fille à tout prix, sans perdre de temps.

— The Great Beauty (2013)

That's certainly quite a stretch of time, but she's a bricklayer's daughter.

C’est certes une sacrée période, mais c’est la fille d’un maçon.

— Divorce Italian Style (1961)

To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.

Se forger une opinion en si peu de temps est ridicule.

Oh, he-he might be a man who lives outside of time as we know it.

Oh, lui… il pourrait bien être un homme qui vit en dehors du temps tel que nous le connaissons.

— The Man from Earth (2007)

Sometimes, during a war, one is not in control of time.

Parfois, en temps de guerre, on ne maîtrise pas le temps.

— Downfall (2004)