peck, nag, pester, hound
มันรุมจิกอยู่พอดี
They were pecking at it all at once.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
แกต้องจิกฉันให้ตายเลยเหรอ
Do you really have to keep picking on me until I die?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เพราะผู้จัดการของฉันจะตามจิกคุณ ตลอดเช้า
Because my manager will keep hounding you all morning.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
แล้วเดินจิกๆ ดินหน่อยๆ
Then walk along, pecking at the ground a little.