don't worry about
No te preocupes por nada.
Don't worry about anything.
— Malcolm X (1992)
No te preocupes por él.
Don't worry about him.
— Uno de los nuestros (1990)
No te preocupes por Ramiro.
Don't worry about Ramiro.
— Amores perros (2000)
No te preocupes por el maestro Howl.
Don't worry about Master Howl.
— El castillo ambulante (2004)
No te preocupes por ella.
Don't worry about her.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Quiero que no te preocupes por nada, yo me encargo.
I want you to not worry about anything, I'll take care of it.
No te preocupes por lo que hice.
Don't worry about what I did.
No te preocupes por mamá y papá.
Don't worry about Mom and Dad.
— El gran diluvio (2025)
No te preocupes por Greg.
Don't worry about Greg.
— Whiplash (2014)
Y no te preocupes por Jojo.
And don't worry about Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
No te preocupes por el doctor.
Don't worry about the doctor.
— Algunos hombres buenos (1992)
No te preocupes por el resultado del examen.
Don't worry about the exam result.
No te preocupes por empacar tus cosas.
Don't worry about packing your things.
— Crazy Rich Asians (2018)
Te he dicho que no te preocupes por Keyes.
I told you not to worry about Keyes.
— Perdición (1944)
No te preocupes por esto.
Don't worry about this.
— Despedidas (2008)
No te preocupes por los otros.
Don't worry about the others.
No te preocupes por un problema tan trivial.
Don't worry about such a trivial problem.
No te preocupes por Mr. Neff.
Don't worry about Mr. Neff.
No te preocupes por el futuro, no imagines nada.
Don’t worry about the future; don’t imagine anything.
— Old Boy (2003)
No te preocupes por el tiempo, el tiempo no es el problema aquí.
Don't worry about the time, time is not the problem here.
— Anatomía de una caída (2023)
Ahora no te preocupes por este lote.
Don't worry about this batch for now.
— Super 30 (2019)
No te preocupes por lo que dicen los demás.
Don't worry about what other people say.
No te preocupes por los resultados.
Don't worry about the results.
No te preocupes por nosotros.
Don't worry about us.
No te preocupes por Cornbread.
Don't worry about Cornbread.
— Los pecadores (2025)
No te preocupes por algo tan bobo.
Don't worry about something so silly.
No te preocupes por el pasado.
Don't worry about the past.
No te preocupes por ellas.
Don't worry about them.
Pero no te preocupes por ellos.
But don't worry about them.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No te preocupes por este contrato.
Don't worry about this contract.
— Cadena perpetua (1994)
No te preocupes por los números.
Don't worry about the numbers.
No te preocupes por mi perro.
Don't worry about my dog.
Claro, yo me encargo de todo, no te preocupes por nada.
Sure, I'll take care of everything, don't worry about anything.
No te preocupes por tu trabajo.
Don't worry about your job.
No te preocupes por Keyes.
Don't worry about Keyes.
No te preocupes por el examen.
Don't worry about the exam.
— Taxi Express (1998)
No te preocupes por el terreno.
Don't worry about the terrain.
— Hasta que llegó su hora (1968)
No te preocupes por ese problema.
Don't worry about that problem.
— Academia Rushmore (1998)
No te preocupes por la película.
Don't worry about the movie.
— Audition (2000)
No te preocupes por los resultados de tu examen.
Don't worry about your exam results.