Yap.Town

ya no es lo que era

isn't what it used to be anymore

→ ya
phrase Rare #54,317
isn't what it used to be anymore Used to say that someone or something has changed, often for the worse.
SP: Este barrio ya no es lo que era.
EN: This neighborhood isn't what it used to be anymore.

Ya no es lo que era hace cinco años.

It's not what it was five years ago.

Ya no es lo que era, mamá.

It’s not what it used to be, Mom.

— Volver (2006)

Ha cambiado mucho, y ya no es lo que era.

It has changed a lot, and it's not what it used to be.

El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era.

The problem today is that the future is no longer what it used to be.