punctual, on time
Él normalmente viene puntual.
He usually arrives on time.
El problema con él es que rara vez es puntual.
The problem with him is that he is rarely punctual.
Soy muy puntual.
I’m very punctual.
— Delicatessen (1991)
Mi reloj es puntual.
My watch is punctual.
Ella le aconsejó que fuera puntual.
She advised him to be punctual.
Sea puntual.
Be punctual.
El autobús no siempre llega puntual.
The bus doesn’t always arrive on time.
Él es puntual y discreto en sus deudas.
He is punctual and discreet about his debts.
Eres puntual, amigo.
You're punctual, my friend.
— Un buen ladrón (2025)
Sé puntual, que el tiempo importa.
Be punctual, time matters.
Tom no es nunca puntual.
Tom is never on time.
Paul es tan puntual como un reloj.
Paul is as punctual as a clock.
De esa manera alguno de los dos sería puntual.
That way one of them would be punctual.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Siempre eres puntual!
You're always on time!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
Me gustaría que fueras más puntual.
I wish you were more punctual.
¿Ella puede ser puntual?
Can she be punctual?
Intento siempre ser puntual.
I always try to be punctual.
Comparada con su hermana, no es muy puntual.
Compared to her sister, she isn't very punctual.
¡Cheng, llegas puntual esta vez!
Cheng, you're on time for once!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Ella nunca es puntual.
She is never on time.
Él es puntual.
He is punctual.
Eres puntual.
You are punctual.
— El agente secreto (2025)
De ahora en adelante, prometo ser puntual.
From now on, I promise to be punctual.
Por lo que sé, él nunca ha sido puntual.
As far as I know, he has never been punctual.
Sé puntual.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Siempre soy puntual.
I'm always punctual.
Mi coronel es puntual.
My colonel is punctual.
Espero que seas puntual.
I hope you're on time.
¡Mira qué horas, yo llegué puntual!
Look at the time—I got here on time!
— Un profeta (2009)
Puntual.
Punctual.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
No fui puntual.
I wasn't on time.
Es importante que sea puntual.
It is important that you are punctual.
Tom es puntual.
Tom is punctual.
Tom nunca ha sido puntual.
Tom has never been punctual.
Él le aconsejó que fuera puntual.
He advised her to be punctual.
Sea puntual, por favor, no podemos esperarlo más de cinco minutos.
Please be punctual, we cannot wait more than five minutes.
Casi siempre soy puntual.
I'm almost always punctual.
Él siempre es puntual.
He is always punctual.
— M: El maldito (1931)
Trate de ser más puntual de ahora en adelante.
Try to be more punctual from now on.
El amante es puntual.
The lover is punctual.
— Sonidos vecinos (2012)
"Llegaré a clase puntual", pensó.
“I’ll get to class on time,” he thought.