la cárcel

prison

→ el
phrase Very common #2,137
prison A place where people are held as punishment for a crime.
SP: Su hermano está en la cárcel.
EN: Her brother is in prison.

La cárcel sirve para disuadir de cometer delitos a los delincuentes.

Prison serves to deter criminals from committing crimes.

¿Le ha cambiado la cárcel?

Has prison changed him?

La cárcel está al final del edificio.

The prison is at the end of the building.

— RRR (2022)

¡A la mierda con la cárcel!

Screw jail!

— Reservoir Dogs (1992)

Tú haces la ciudad, yo la cárcel.

You build the city; I build the prison.

— Un profeta (2009)

Joder, hasta la cárcel de Cuenca nos toca carretera nacional por cojones.

Fuck, we’ve got no choice but to take the main road all the way to Cuenca prison.

— Bajocero (2021)

Aquí está la cárcel.

Here is the prison.

— La strada (1954)

¿Cómo puede llamarte desde la cárcel?

How can he call you from jail?

— Secret Sunshine (2007)

La cárcel es una medida de castigo muy severa.

Prison is a very severe punishment.

La cárcel no será la peor cosa que te espere.

Jail won't be the worst thing that awaits you.

— Stalker (1979)

¿Echas de menos la cárcel?

Do you miss prison?

— Las noches de Cabiria (1957)

Y efectivamente yo creo que tú serías el que aguantaría mejor la cárcel.

And actually, I think you’d be the one who’d cope best with prison.

— 7 años (2016)

Es mi deber ahorrarle la cárcel, pero no le salvaré de ser quien es.

It is my duty to save him from jail, but I will not save him from being who he is.

— Contratiempo (2017)

Mi problema no es la cárcel, Marco.

My problem isn't jail, Marco.

— Hable con ella (2002)

Clara lo llamaba "la cárcel".

Clara called it “the prison.”

— La historia oficial (1985)

No, para mí la cárcel toda la vida hubiera estado bien.

No, for me, prison for life would have been fine.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Lo que necesitan es la cárcel!

What they need is jail!

— Las noches de Cabiria (1957)

Quizás te escriba desde la cárcel.

Perhaps I'll write to you from prison.

— El ladrón (1997)

Muchas veces los servicios a la comunidad son mejor alternativa que la cárcel.

Community service is often a better alternative to jail.