por encima de todo

above all

→ por
phrase Rare #34,510
above all Emphasises that something is the most important thing or takes priority. Literally, it means “above everything.”
SP: Por encima de todo, quiero que estés bien.
EN: Above all, I want you to be well.

El deber por encima de todo.

Duty above all else.

¿Le haría daño a quien la ama por encima de todo?

Would she hurt the person who loves her more than anything?

— La vida de los otros (2006)

Göring, por encima de todo, es un narcisista.

Göring, above all else, is a narcissist.

— Núremberg (2025)

Por encima de todo, creo en el amor.

Above all, I believe in love.

— Moulin Rouge (2001)

Y la tenemos que defender por encima de todo.

And we have to defend it above all else.

— La sociedad de la nieve (2023)

Por encima de todo, observa atentamente el horario de la medicación.

Above all, strictly adhere to the medication schedule.

— Elena (2011)

La verdadera ciencia enseña, por encima de todo, a dudar y a ser ignorante.

True science teaches, above all, to doubt and to be ignorant.

Estás por encima de todo.

You're above it all.

— Kajaki (2014)

Por encima de todo, nunca quería volver a hablar.

Above all, I never wanted to speak again.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Piensas que por encima de todo no soy un genio?

Do you think that, above all else, I’m not a genius?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)