I will pull out, I will tear out
¡Te arrancaré la cabeza de un mordisco!
I’ll bite your head off!
¡Te arrancaré los pelos!
I’ll tear your hair out!
— El síndrome asténico (1989)
¡Le arrancaré los ojos!
I’ll gouge his eyes out!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Luego la arrancaré como la página de un libro.
Then I'll tear it out like a page from a book.
Te arrancaré un ojo y te lo mostraré.
I'll tear out one of your eyes and show it to you.
Te arrancaré las tripas.
I'll rip out your guts.
— El engaño (2026)
¡Le arrancaré los dos!
I'll tear both of them off!
— O Auto da Compadecida (2000)
Yen San, Ning Choi San os arrancaré la vida.
Yen San, Ning Choi San, I will tear the life from you.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Le arrancaré el corazón.
I'll rip out his heart.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
O le arrancaré la carne de los huesos.
Or I'll rip the flesh off your bones.
Me arrancaré los ojos para no verte más.
I’ll tear my eyes out so I never have to see you again.
O te arrancaré la lengua y te la meteré en el culo.
Or I'll rip out your tongue and shove it up your ass.
Te arrancaré la oreja de un mordisco.
I'll bite your ear off.
— Guardianes de la noche (2004)
¡Te arrancaré la cara, te sacaré los ojos y se los mostraré a Chainsaw!
I’ll rip your face off, gouge out your eyes, and show them to Chainsaw!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Y le arrancaré sus pequeños dedos, uno por uno.
And I will tear off his little fingers, one by one.
— Solo en casa (1990)