diré que

I'll say that

→ decir
phrase Uncommon #26,920
I'll say that Introduces the statement that the speaker will say.
SP: Diré que llego un poco tarde.
EN: I'll say that I'm arriving a little late.

¡Le diré que no iremos!

I'll tell him we won't go!

— La vida es bella (1997)

Diré que somos una pareja buscando algo para alquilar.

I'll say that we are a couple looking for something to rent.

— Tropa de élite 2 (2010)

Diré que es lo que oí.

I'll say that's what I heard.

— Impacto (1981)

Diré que lo planeamos juntos.

I'll say that we planned it together.

— Asesinos (2015)

Diré que robaste un libro ajeno.

I'll say you stole someone else's book.

— El espejo (1975)

Solo diré que mi socio es un buen policía.

I'll just say that my partner is a good cop.

Entonces, diré que eres mi criada.

Then I'll say you're my maid.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No diré que no era fácil.

I won’t say it wasn’t easy.

No diré que se necesite la fuerza de un par de bueyes.

I wouldn't say it requires the strength of a pair of oxen.

— La strada (1954)

Sólo diré que llegar aquí fue una mejora para mí.

I'll just say that getting here was an improvement for me.

— Eternity (2025)

Diré que lo que pasó entre nosotros nunca pasó.

I will say that what happened between us never happened.

Diré que te comiste a tu marido.

I'll say that you ate your husband.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pero no diré que soy culpable.

But I will not say that I am guilty.

— Algunos hombres buenos (1992)