he hecho daño

have hurt (myself)

→ haber
phrase Uncommon #13,833
have hurt (myself) The exact translation depends on who is hurt and the surrounding words; the phrase can mean that someone has caused harm or that someone has hurt themselves.
SP: Me he hecho daño al mover la caja.
EN: I've hurt myself moving the box.

¿Te he hecho daño?

Did I hurt you?

— Como agua para chocolate (1992)

No te he hecho daño, ¿verdad?

I haven't hurt you, have I?

— El club de la lucha (1999)

Hoy me he hecho daño en la rodilla así que no voy a practicar hoy.

I hurt my knee today, so I’m not going to practice today.

¿Le he hecho daño?

Have I hurt him?

Les he hecho daño, emocional y no emocional, si sabéis a lo que me refiero.

I've hurt them, emotionally and otherwise, if you know what I mean.

— Hogar (2020)

Me he hecho daño.

I hurt myself.

— State and Main (2000)

Te he empujado, ¿te he hecho daño?.

I pushed you—did I hurt you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Le he hecho daño a la flor.

I have hurt the flower.

— Casi famosos (2000)

Te he hecho daño.

I have hurt you.

— State and Main (2000)